Pages

April 19, 2016

Krakow

Jau daug metų kalbai pasisukus apie Lenkiją, iš visų ten apsilankiusių žmonių išgirstu būtent vieną dalyką: ,,O, Krokuva tikrai labai gražus miestas’’. Kadangi jau ganėtinai senai pažadėjau kelioms draugėms atvykti jas aplankyti Varšuvoje, nusprendžiau pasinaudoti proga ir smalsumo vedama aplankyti Krokuvą taip pat. Norėjau savo pačios akimis pamatyti tą gražų miestą Krokuvą apie kurį visi tik man ir kalbėjo. 
Į Krokuvą atvykau jau sutemus, apie šeštą valandą vakaro, tad įsikūrus hostelyje, kartu su drauge leidomės tyrinėti naktinio miesto. Buvo šeštadienio vakaras, tad miestas buvo pilnas gyvybės ir jame virė veiksmas. Pirmas įspūdis buvo neblogas nors ir šaltukas neleido džiaugtis ir ilgiau tyrinėti   miesto gatveles ir aikštes. Kadangi lankiausi Krokuvoje prieš Šv. Velykas, miesto aikštę gaubė daug įvairių ir spalvingų Verbų kurias taip pat buvo galima ir įsigyti vienoje iš daugelių turgaus prekyviečių pačiame aikštės viduryje. Taip pat ten įsikūręs vienas iš Krokuvos pasidižiavimų įtrauktas į Unesco paveldų sąrašą - Turgaus halė ( lenkiškai Sukiennice). Ten galima rasti įvairių suvenyrų, o antrame aukšte Lenkų dailės galeriją. Pasivaikščiojus po pagrindinę aikštę, su drauge nusprendėme nueiti iki Žydų kvartalo - Kazimierz kuriame gausu įvairiausių užeigų ir barų. Kadangi draugės nemačiau visus metus, tad norėjosi kur nors jaukiai įsitaisyti ir leistis į pokalbį su drauge. Deja, rasti jaukią vietelę buvo tikrai labai nelengva, nes šeštadienio naktį visos vietos buvo sausakimšos. Po kelių valandų spėjome ir išalkti, tad paragavau turbūt populiariausio greitojo lenkiško maisto - Zapiekanka. Tai ilgas sumuštinis užkeptas grybais ir sūriu kurį galima nusipirkti už kelis zlotus. Patys skaniausi Krokuvoje būtent šiame rajone, tad siūlau ragauti juos tik ten! Pavalgius, jau vėlai naktį, grįžome į hostelį, nes užsibūti dar ilgiau nesinorėjo, nes rytoj lauks pažintis su Krokuva jau dienos metu.

For many years when the subject turns about Poland, all I was hearing from the people who visited this country was: ,,Oh, Krakow is a very beautiful city''.  As a quite long time ago I promised for a couple of my friends come to visit them in Warsaw, I decided to take the opportunity and visit Krakow as well.  I wanted with my own eyes to see that beautiful city Krakow that everyone were talking about.
In Krakow I arrived after dark, around six o'clock in the evening so after we settled down in the hostel we went out to explore city in the night. It was a Saturday night so city was full of live. The first impression was good despite the fact chill didn't let us to enjoy and explore streets and squares for long. As I was visiting Krakow before Easter, the town square was surrounded with lots of different colorful Easter palms which you also were able to buy in one of many marketplaces right in the middle of the square. Also there is located pride of Krakow which is included in Unesco world heritage list - Cloth Hall ( Sukiennice). There you can find a variety of souvenirs and Polish art gallery in the second floor. After we had a walk in the main square me and my friend decided to go to Jewish block - Kazimierz which has wide variety of pubs and bars. As I haven't seen my friend for a year, I wanted to cozy sit somewhere and just have a chat. Unfortunately finding a cozy place was not so easy because on Saturday night all the places were packed. Few hours later we got hungry so I tasted probably the most popular Polish fast food - Zapiekanka. It is long open-face sandwich topped with mushrooms and cheese which you can buy for few zloty. The most delicious ones is in this particular neighbourhood so I suggest to taste them right there! Later, at late night we came back to our hostel, because tomorrow meeting with a Krakow in a day time is waiting for us.

April 6, 2016

Morning rituals

Yra žmonių kurie ruošiasi vasarai besportuodami, ir sveikai maitindamiesi ir yra žmonių tokių kaip aš - ar žiema ar vasara bet saldumynų kiekis nemažėja. 
Jau kelios savaitės vis planuoju, jog būtų į naudą ir man šiek tiek daugiau pajudėti, atkreipti dėmesį į tai ką valgau ir panašiai. Bet galvoje vis girdžiu pasiteisinimus: ,,O, dabar keliausiu tai negaliu. Nusimato geras savaitgalis ir negi valgysiu salotas kai kiti kimš kepsnius. Dabar Velykos, reikės paragauti tų šokoladinių kiaušinių ir panašiai''. Tad taip ir bėga pastarosios savaitės su įvairiais pasiteisinimais ir vis dar toliau laisvomis dienomis leidžiu rytais pasimėgauti mažomis nuodėmėmis. 
Bet juk pirmadienis jau ne už kalnų, tad gal vertėtų imtis permainų??


There are people who are getting ready for the summer by making sports and eating healthy and there are people like me - or it's winter or it's summer but amount of sweets is not decreasing.
It's already a few weeks as I am planning that it would be good if I start to move a bit more, pay attention of what I eat and etc. But in my head I keep hearing excuses like: ,, Oh, I will be traveling so I can't. Good weekend it about to come so am I going to eat salads when others will eat steaks? Now it's Easter so I will have to taste those chocolate eggs and so on''. So my time passing by like that with different excuses and I still in my day off's let myself to have a little sin. 
But Monday just around the corner, so maybe it's worth to start making some changes?   

April 1, 2016

My first SwapBox | outgoing

Mažiau nei prieš mėnesį gavau pasiūlymą iš vieno labai mielo žmogaus Eglės padaryti SwapBox. Tiems kas nežino kas tai yra, trumpai pasakysiu, jog tai dviejų žmonių susitarimas tarpusavyje už tam tikrą pinigų sumą apsikeisti siuntiniais. Nors jau keli metai esu užsiregistravusi swap-bot.com puslapyje ir esu pripratusi nepažįstamiems žmonėms pirkti daiktus ir mainytis siuntiniais, tai buvo vis dėlto šiek tiek kitokia patirtis. Prisipažinsiu nėra lengva išrinkti žmogui dovanas kurio visai nepažįsti. O juk taip norisi kad jam viskas patiktų!

Less than a month ago I got an offer from one very nice human being name Eglė to make a SwapBox. For those who do not know what it is I will briefly say that it's an agreement between two people to exchange parcels for certain amount of money. Although it's been more than few years as I am a member of swap-bot.com community and I used to buy and exchange things with strangers, however it was different experience. I can admit that it is not easy to pick something for a person which you completely don't know. And you really want that she like everything!  

Blog design by KotrynaBassDesign